{"id":7941,"date":"2026-06-18T18:30:00","date_gmt":"2026-06-18T22:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/maplacedesarts.ca\/?post_type=event&#038;p=7941"},"modified":"2026-10-28T16:25:16","modified_gmt":"2026-10-28T20:25:16","slug":"patenteuses","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/maplacedesarts.ca\/en\/events\/patenteuses\/","title":{"rendered":"Patenteuses"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ages 12+<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cr\u00e9ations In Vivo presents PATENTEUSES, a brand-new Franco-Ontarian musical comedy. Marielle, Lucile, Doroth\u00e9e, and Rita live in Saint-Cibole in 1900. While trying to understand where their husbands have disappeared to, they discover the existence of a powerful French-Canadian secret society reserved for men: La Patente. Founded in 1926 in Vanier, Ontario, this order has worked in the shadows for nearly forty years to organize and protect the heritage of French Canada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">They disguise themselves as priests and infiltrate the order. It is there that they discover that the heritage is in danger. Rather than stay home while everything is decided in secrecy and exclusion, they decide that the heritage must be saved by singing its praises, and they set off on tour to sing it wherever La Patente reigns.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This show is a collaboration between La Slague and Th\u00e9\u00e2tre du Nouvel-Ontario.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Two-day presentation:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Friday, November 13, from 7:30 p.m. to 8:45 p.m. with a discussion with the artists after the performance<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Saturday, November 14, from 2:30 p.m. to 3:45 p.m. with story time for children and English surtitles available<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The TNO and La Slague are proud to offer some performances of their adult shows with English Surtitles\u2122. This allows you to invite your English-speaking partners or friends to attend our shows in French!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>About Surtitles\u2122<\/strong><br>The term &#8220;Surtitles\u2122&#8221; refers to the translation of spoken words or dialogue projected onto a screen, usually placed above the stage. The projection is simultaneous with the performance, allowing Francophile audience members to discover and enjoy a show in French.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong><em>French Event<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ages 12+ Cr\u00e9ations In Vivo presents PATENTEUSES, a brand-new Franco-Ontarian musical comedy. Marielle, Lucile, Doroth\u00e9e, and Rita live in Saint-Cibole in 1900. While trying to&mldr;<\/p>\n","protected":false},"template":"","event_type":[26],"class_list":["post-7941","event","type-event","status-publish","hentry","event_type-theatre-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maplacedesarts.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/7941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maplacedesarts.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/maplacedesarts.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maplacedesarts.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/maplacedesarts.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=7941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}