Causerie et vernissage avec le bédéiste sami Mats Jonsson et Isabelle Chéreau, traductrice
INVITATION
Nous vous invitons à rencontrer le bédéiste sami Mats Jonsson et sa traductrice, Isabelle Chéreau, pour une discussion autour de «Quand nous étions des Samis», une magistrale bande dessinée autobiographique et documentaire.
Ce sera également l’occasion d’assister au vernissage de «Quand nous étions des Samis : Une histoire retrouvée», une exposition qui prolonge l’expérience de lecture du livre.
Entrée libre | Bistro
Animation : Daniel Aubin
Livre en vente (39,95 $) et dédicaces
Vin d’honneur offert
Après le décès de son grand-père, Mats Jonsson découvre que ses ancêtres étaient samis. Cette révélation l’amène à entreprendre une vaste enquête sur ses origines et sur l’histoire de ce peuple autochtone du nord de la Scandinavie.
Au cours de ses recherches, l’auteur retrace les politiques d’assimilation mises en œuvre par l’État suédois, la perte progressive de la langue et des traditions, ainsi que les mécanismes qui ont conduit de nombreuses familles à taire ou à abandonner leur identité samie. En remontant le fil de sa propre histoire, il éclaire celle d’un peuple dont la présence a longtemps été marginalisée dans les récits nationaux.
Bande dessinée documentaire profondément humaine sur la mémoire, la transmission et la réappropriation identitaire, «Quand nous étions des Samis» est un récit aussi instructif qu’émouvant porté par l’une des voix les plus singulières de la bande dessinée contemporaine.
Première œuvre de Mats Jonsson à paraître en français, la bande dessinée documentaire «Quand nous étions des Samis» a été finaliste au Prix August, la plus importante récompense littéraire de Suède, et a remporté le prix Björn Nilsson du journalisme culturel décerné par le quotidien national Expressen.
La tenue de cet événement est rendue possible grâce à l’appui financier du Conseil des arts de Suède | Kulturrådet et d’Ontario Créatif.
Prise de parole remercie ses partenaires : Le Salon du livre du Grand Sudbury, la Place des Arts du Grand Sudbury, Kwahiatonhk! et le Regroupement des éditeurs franco-ontariens
